ไม่ว่าเขาจะชอบหรือไม่ก็ตาม ช่วงเวลาของ โธมัส แฟรงค์ ในฐานะผู้จัดการทีมท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์ กำลังเสี่ยงถูกนิยามด้วยสิ่งของชิ้นเดียว แก้วกาแฟอาร์เซน่อล

ภาพที่แฟรงค์ถือแก้วกาแฟซึ่งมีชื่อและโลโก้ของ “ปืนใหญ่” ทีมคู่แค้นตลอดกาลของสเปอร์ส ถูกจับได้ก่อนเกมที่ไก่เดือยทองพ่าย บอร์นมัธ 2-3 เมื่อคืนวันพุธ และมันกลายเป็นหนึ่งในช็อตพลาดสุดคลาสสิกของวงการฟุตบอลอังกฤษไปแล้ว แบบเดียวกับผู้จัดการทีมที่กำลังโดนกดดันแต่ดันไปยืนอยู่ใต้ป้าย “ทางออก”

ฟุตบอลเคยมีภาพจำแบบนี้มาแล้วมากมาย สตีฟ แม็คคลาเรน ถูกจดจำในฐานะ “Wally With The Brolly” จากค่ำคืนฝนถล่มที่เวมบลีย์ โรนัลด์ คูมัน เคยต้องเปลี่ยนต้นคริสต์มาส เพราะประดับลูกบอลสีแดง , บิ๊ก รอน แอตกินสัน เดินเข้าผิดซุ้มม้านั่งในเกมแรกกับน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ หรือ แม้แต่ แฮร์รี เคน ตำนานสเปอร์ส ที่หนีไม่พ้นภาพสวมเสื้ออาร์เซน่อลสมัยยังเป็นเด็กอะคาเดมี

บางคนสลัดภาพเหล่านั้น ทิ้งไปได้ แต่บางคนก็ไม่เคยทำได้ และในตอนนี้ คำถามคือ แฟรงค์จะหนีพ้นภาพแก้วกาแฟอาร์เซน่อลได้หรือไม่

เพราะทุกอย่างดูไม่เป็นใจ สำหรับกุนซือชาวเดนมาร์กในเวลานี้ ทั้งผลงานในสนามและเรื่องนอกสนาม แรงกดดันกำลังถาโถม และภาพเล็ก ๆ เพียงภาพเดียว อาจถูกนำมาขยายความหมายจนเกินจริง

แน่นอนว่า แก้วใบดังกล่าวถูกทิ้งไว้หลังอาร์เซน่อล บุกชนะบอร์นมัธเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา และแฟรงค์ก็หยิบมันขึ้นมาใช้ดื่มกาแฟโดยไม่ได้คิดอะไร เจ้าตัวยืนยันว่าเป็นเรื่อง ไร้สาระอย่างสิ้นเชิง หากจะกล่าวหาว่าเขาทำไปโดยเจตนา และยอมรับว่าเขารู้สึกรำคาญด้วยซ้ำที่ถูกถามถึงประเด็นนี้ แต่ในโลกฟุตบอล ภาพจำมักทรงพลังเกินคำอธิบาย และสำหรับโธมัส แฟรงค์ แก้วกาแฟอาร์เซน่อลใบนั้น อาจยังไม่ยอมปล่อยเขาไปง่าย ๆ